cronologia e tipologia
del
Regolatori COUSTEAU-GAGNAN
comunemente chiamato CG45
commercializzato dal 1946 al 1956
Il CG45: ovvero il regolatore che non aveva nome.
L'8 luglio 1943, appena quattro giorni dopo la prima storica immersione a Bandol, il comandante Jacques-Yves Cousteau e l'ingegnere Émile Gagnan depositarono il brevetto per lo scafandro autonomo COUSTEAU-GAGNAN.
Questo innovativo dispositivo è composto da una riserva portatile di aria compressa (generalmente costituita da una, due o tre bombole in alluminio da 5 litri ciascuna) e da un regolatore a richiesta, elemento centrale del sistema. Questo regolatore fornisce automaticamente aria in quantità sufficiente, espansa alla pressione dei polmoni del subacqueo.
Posizionato sulla schiena, garantisce un comfort respiratorio ottimale, essendo la membrana situata a livello dei bronchi. Funziona in due passaggi:
• L'espansione del primo stadio riduce l'alta pressione a una pressione intermedia di circa 7 bar.
• Il secondo stadio di espansione fornisce aria alla pressione ambiente, indipendentemente dalla profondità.
La sua facilità d'uso riduce notevolmente il rischio di mancanza di respiro. Inoltre, il suo circuito aperto durante l'espirazione evacua le bolle fuori dal campo visivo, garantendo una migliore visibilità sott'acqua.
Nel 1943 i primi prototipi del regolatore avevano una forma rettangolare. Tuttavia, Émile Gagnan si rese presto conto che un alloggiamento rotondo migliorava le prestazioni distribuendo meglio la pressione idrostatica attraverso la membrana. Fu così che nel 1945, la versione definitiva, destinata alla commercializzazione, adottò una forma detta “scatola di camembert”.
Per lanciare la sua produzione, Air Liquide crea una filiale, SARL LA SPIROTECHNIQUE, fondata il 26 maggio 1946. Le prime unità furono immesse sul mercato nel luglio 1946.
All'inizio, gli erogatori subacquei COUSTEAU-GAGNAN non portavano la targhetta del produttore. Il numero di matricola era stampigliato o sul coperchio anteriore (per i primissimi modelli) oppure sul corpo ad alta pressione, almeno fino alla fine del 1946.
Fu solo nel 1947 che apparve la prima targa del produttore. Non portava nome, solo la seguente iscrizione:
SCAPHANDRE AUTONOME
COUSTEAU-GAGNAN
breveté S.G.D.G
LA SPIROTECHNIQUE
S.A.R.L
Siège social 6 Rue Cognacq Jay, Paris VII
N° 001
Fu solo dal 1955, con l'arrivo del MISTRAL, che l'erogatore fu veramente considerato un elemento distinto dal resto del subacqueo. I primi collezionisti lo battezzarono CG45 (abbreviazione di COUSTEAU-GAGNAN 1945), nome che è durato fino ad oggi, anche se i vecchi continuavano a chiamarlo regolatore COUSTEAU-GAGNAN.
Commercializzato dal 1946 al 1956, questo regolatore è stato prodotto solo nella versione narghilè durante i suoi ultimi due anni (1955 e 1956), poiché il MISTRALl non può essere modificato per questo utilizzo.
Si tratta infatti dell'unico erogatore a doppio tubo del marchio trasformabile in narghilè e viceversa. La trasformazione è relativamente semplice: è sufficiente rimuovere il meccanismo dal primo stadio, sigillare il corrispondente orifizio con un apposito tappo lato membrana, quindi sostituire la staffa con un attacco a bassa pressione che permette di collegare il tubo del narghilè.
La tipologia e la cronologia di CG45
Ho classificato i CG45 in due categorie principali:
1. Il CG45 con ciotola arcaica (1946–1949): il modello più raro. È disponibile in tre versioni, che riflettono l'evoluzione del regolatore tra il 1946 e il 1949:
• Modelli senza targhetta produttore
• Modelli con piastra SARL grande
• Modelli con placca SARL piccola
2. La CG45 con vasca standard e PRO (1950–1956): la più diffusa. Apparve nel 1950 con la versione PRO, pensata per essere utilizzata con il nuovo abbigliamento PHOQUE. Dal 1951 si diffuse su tutti i modelli, affiancandosi ad una versione standard quando LA SPIROTECHNIQUE divenne SA.
IL CG45 CON CIOTOLA ARCAICA
I CG45 con vasche arcaiche si distinguono per i sottili tubi di 22 mm di diametro, e più in particolare per il tubo di espirazione, che ha una curvatura di 35°.
La spiegazione è semplice: sulle prime mute da sub l'erogatore era fissato dietro la bombola. Questo gomito permetteva quindi di portare in avanti il tubo corrugato di espirazione senza piegarlo. Questa configurazione presentava però diversi inconvenienti: esponeva l'erogatore a urti in caso di caduta e, in immersione, i tubi corrugati rischiavano di essere danneggiati dalle rocce o dalle piastre taglienti dei relitti.
Di fronte a questi problemi, questa disposizione fu presto abbandonata a favore di un posizionamento più sicuro, portando l'erogatore tra il subacqueo e la bombola, eliminando così la necessità di un tubo di espirazione a gomito.
IL CG45 SENZA TARGA DEL PRODUTTORE
La CG45 venne commercializzata senza targa del produttore in due periodi distinti.
In questo paragrafo ci concentreremo sul primo periodo, nel 1946. A quel tempo, il numero di serie veniva prima stampigliato direttamente sulla vaschetta di espirazione, per poi essere spostato posteriormente, sul corpo dell'alta pressione, proprio accanto alla pinza.
Ad oggi sono stati identificati solo tre esemplari di questa variante: numeri di serie 150, 516 e 568, rendendolo un modello estremamente raro. Questi primi erogatori erano dotati di una punta metallica di tipo FERNEZ.
Nella gallery trovate un'immagine del regolatore come appariva nel catalogo del 1946.
Détendeur CG45 archaïque sans plaque constructeur avec numéro de série 568 estampillé à la base du corps HP
Détail de la gamelle du CG45 archaïque sans plaque constructeur.
Vu arrière de la gamelle du CG45 archaïque sans plaque constructeur.
Emplacement du numéro de série sur les CG45 archaïque.
Détail de la courbure d'expiration du CG45 archaïque.
Vue ouverte de la gamelle du CG45 archaïque sans plaque constructeur.
Détail de la gamelle du CG45 archaïque sans plaque constructeur mais avec numéro de série estampillé sur la casserole avant.
Premier ensemble scaphandre autonome COUSTEAU-GAGNAN sortie en Juillet 1946.
Photo extraite du manuel d'utilisation du CG45 de 1946.
Il CG45 CON PIATTO GRANDE SARL
Nel 1947 apparve la prima targa del produttore, conosciuta come la targa grande SARL. La foto qui sotto mostra Maurice Fargues, pochi minuti prima della sua fatidica immersione del 17 settembre 1947, mentre prepara la sua immersione equipaggiata con un grande erogatore a piastra SARL.
È probabile che si sia verificato un periodo di transizione durante il quale hanno coesistito erogatori con e senza placche. Questa ipotesi si basa sul fatto che il numero 537 è stato ritrovato con una grande targa SARL, mentre il numero 568 non ha targa ma ha il numero di serie impresso sul corpo dell'alta pressione.
Il CG45 con piastra grande SARL è stato inizialmente commercializzato con una grande punta in gomma prodotta da GODEL per LA SPIROTECHNIQUE.
Un dettaglio intrigante riguarda il numero 864, che è seguito dalla lettera N. Dato che questo modello è montato come narghilè, è possibile che questa lettera significhi narghilè. Questo regolatore proverrebbe dall'arsenale dell'Orient, anche se il motivo esatto di questa iscrizione rimane sconosciuto. Ad oggi questo è l'unico esempio di placca SARL di grandi dimensioni identificata con questa particolarità, ma è possibile che ne sia stata prodotta una piccola serie.
Il numero di serie più grande conosciuto per una piastra di grandi dimensioni CG45 SARL è 1097, il che suggerisce una produzione di circa 550-600 unità. Tuttavia, la maggior parte è stata distrutta quando è stato rilasciato il regolatore MISTRAL.
Dopo anni di ricerche sono stati rinvenuti solo 13 esemplari (i numeri 537 - 631- 684 - 763 - 828 - 835 - 864N - 941 - 969 - 970 - 1080 - 1096 - 1097) in tutto il mondo, rendendo questo modello uno dei più rari ed ambiti dai collezionisti.
Détendeur CG45 grosse plaque SARL portant le numéro de série 1097. Il s'agit d'un des tous derniers exemplaires produits.
Détail de la gamelle du CG45 grosse plaque SARL numéro de série 1097.
Détail de l'embout de LA SPIROTECHNIQUE conçu par GODEL pour le CG45 grosse plaque SARL.
Vue arrière de l'embout caoutchouc avec les indications du fabriquant GODEL.
Voici le plus petit numéro de série de CG45 grosse plaque SARL connu à ce jour. Il porte le numéro 537.
Gamelle du CG45 narguilé numéro de série 864 N. N peut être pour "narguilé"?
Détail de la gamelle arrière du CG45 grosse plaque SARL narguilé numéro de série 864 N.
Démontage d'un CG45 grosse plaque SARL
Photo extraite du manuel d'utilisation du CG45 grosse plaque SARL de 1947.
Il CG45 CON PIATTO PICCOLO SARL
L'aspetto del CG45 con piccola targa SARL (1949-1950)
Nel 1949 (probabilmente dalla fine del 1948) apparve la piccola piastra CG45 SARL. È disponibile in due varianti:
• Versione con ciotola arcaica: Ancora in produzione, ma ora dotata di punta metallica dritta tipo Fernez, in sostituzione della punta in gomma GODEL.
• Versione con scodella standard (dal 1950) in configurazione PRO: Appositamente progettata per il nuovo indumento a volume costante sviluppato da LA SPIROTECHNIQUE, la tuta PHOQUE.
Questa nuova vaschetta è caratterizzata da un tubo di diametro maggiorato (da 22 mm a 25 mm), con un tubo di espirazione ora dritto. È dotato di attacchi filettati saldati a stagno, che permettono di adattare la punta PRO e di staccare facilmente i tubi corrugati dalla vaschetta o punta, che rimane attaccata al cappuccio dell'indumento PHOQUE.
Produzione e rarità
Ad oggi, il numero di serie più piccolo registrato per una piccola targa CG45 SARL è il n. 1137, e il più grande, il n. 1871, che suggerisce una produzione di circa 750-800 unità.
Tuttavia, in tutto il mondo sono state rinvenute solo una ventina di copie. La maggior parte fu mandata in rottamazione quando fu rilasciato il regolatore MISTRAL, contribuendo alla loro estrema rarità.
Evoluzione dell'assemblaggio delle piastre
Le prime unità equipaggiate con la piastra piccola SARL erano montate verticalmente, come sui modelli con piastra grande, cioè con la piastra posizionata perpendicolarmente alla tubazione.
Fu solo intorno al 1950 (probabilmente intorno alla matricola 1200) che cambiò l'orientamento: le placche furono ora fissate orizzontalmente. Questo sviluppo si spiega con il fatto che, fino al 1950, il tubo era allineato orizzontalmente rispetto al piano del regolatore.
Casi particolari intriganti
Sono stati identificati due regolatori atipici:
• N. 516 (menzionato di seguito)
• N. 583
Queste scoperte alimentano un'ipotesi: nel 1949 LA SPIROTECHNIQUE vendette padelle sostitutive dotate di piccole targhette SARL, incise su richiesta dell'utente per conservare il numero di serie originale.
Questa pratica sembra però essere stata presto abbandonata (forse già a partire dal 1950), a favore delle pentole cieche, senza targhette del produttore, soluzione senza dubbio più semplice per il servizio post-vendita.
Una storia ancora frammentaria
Purtroppo gli archivi de LA SPIROTECHNIQUE furono quasi completamente distrutti durante il trasloco da Levallois a Carros. Inoltre, oggi tutti i pionieri del marchio sono scomparsi.
Le nostre attuali conoscenze si basano principalmente sulle osservazioni delle autorità di regolamentazione e sull'interpretazione di documenti rari.
Détendeur CG45 petite plaque SARL numéro de série 1137, c'est le plus petit numéro connu à ce jour connu. Remarquez la plaque montée verticalement sur la gamelle.
Détail de la gamelle du CG45 numéro de série 1137.
Détail de la petite plaque SARL numéro de série 1137.
Embout métal de type FERNEZ en T de 1949, c'est l'ancêtre de l'embout D10 qui équipera les MISTRAL standards.
Détendeur petite plaque SARL numéro de série 1219, c'est le plus petit numéro de série connu avec la plaque positionnée horizontalement.
Détail de la plaque du petite plaque SARL numéro 1219.
Détail de la plaque d'un CG45 petite plaque SARL arborant un numéro de série 583. On remarque que les rivets ne sont pas d'origine. En fait, il s'agit probablement du remplacement d'une grosse plaque SARL 583 perdue.
CG45 petite plaque SARL numéro de série 1665 monté avec un embout PRO pour le vêtement à volume constant PHOQUE.
Détail du CG45 petite plaque SARL 1665.
IL CG45 CON VASCA STANDARD
Nel 1951 la produzione della vasca arcaica venne definitivamente abbandonata a favore di una nuova variante, che andò ad affiancare la versione PRO standard. L'ho chiamata versione standard.
Pur essendo visivamente vicino alla versione PRO, si distingue per l'assenza di attacchi filettati in stagno sui tubi e per una nuova punta dritta in metallo, più corta rispetto al modello Fernez del 1949.
Questa punta verrà mantenuta dopo l'uscita del regolatore Mistral nel 1955 e prenderà successivamente il nome di punta D10, in riferimento alla designazione del MISTRAL standard nel catalogo LA SPIROTECHNIQUE del 1962.
IL CG45 CON PIASTRA PICCOLA SA
Nel 1950, per rispondere all'aumento della produzione della muta subacquea autonoma COUSTEAU-GAGNAN, LA SPIROTECHNIQUE cambia il suo status giuridico, passando da SARL a SA.
Questo sviluppo è confermato dai brevetti depositati disponibili sul sito web dell'INPI.
In questa occasione compare una nuova piccola targhetta del produttore, che ora riporta la scritta “SA LA SPIROTECHNIQUE”.
SCAPHANDRE AUTONOME
COUSTEAU-GAGNAN
breveté S.G.D.G
LA SPIROTECHNIQUE
S.A.
Siège social 6 Rue Cognacq Jay, Paris VII
N° 001
Ad oggi ho trovato CG45 con targhette SA piccole tra il numero di serie N°1960 e il N°6194.
Détendeur CG45 à gamelle standard en petite plaque SA avec un embout PROPULS de GODEL.
Détail de la gamelle standard d'un CG45 petite plaque SA.
Détails internes du CG45 petite plaque SA .
Détails de la membrane et du bec de canard du CG45.
Détails du corps haute pression et basse pression du détendeur CG45.
Détail du second étage du détendeur CG45 avec la fourchette en forme de fer à cheval.
Détails du "côté membrane" du premier étage du CG45 après retrait de l'écrou du ressort basse pression.
Détails du "côté membrane" du premier étage du CG45 après retrait de l'écrou et du ressort basse pression.
Détails du "côté clapet HP" du premier étage CG45.
CG45 PLACCA SA VARIANTI
I CG45 con piastrina SA piccola si dividono in due gruppi distinti:
Primo gruppo (1951-1954)
Questo gruppo comprende regolatori i cui numeri di serie sono stampati con cifre spesse e grossolane, che coprono la gamma di numeri da 1960 a 5127 fino ad oggi.
• La maggior parte di questi modelli sono dotati di staffa, mentre le versioni narghilè venivano prodotte solo su richiesta per i professionisti.
• La loro produzione si estende dal 1951 al 1954.
Secondo gruppo (1955-1956)
Questa è l'ultima serie di CG45 con piastra SA, prodotta nel 1955 e nel 1956.
• Questa serie, stimata in circa 1000 unità, è composta esclusivamente da CG45 in configurazione narghilè (semplicemente perché il regolatore MISTRAL non può essere montato in configurazione narghilè poiché funziona su uno stadio di espansione).
• Dal 1956 i numeri di serie furono stampigliati con cifre più fini, formato adottato anche dal MISTRAL 56.
Questa ipotesi si basa sulle mie osservazioni fatte in collezioni private e musei, dove i numeri di serie elencati vanno da 5206 a 6194. Quest'ultimo rappresenta il numero di serie più grande finora conosciuto per un regolatore CG45.
Varianti del primo gruppo
Questo gruppo comprende due varianti distinte:
1. Serie 1951 – Numeri di serie che terminano con la lettera “M”
Una serie di almeno 230 esemplari, prodotta nel 1951, porta un numero di serie che termina con la lettera “M” (confermato tra N°2542M e N°2772M).
• L'esatto significato di questa marcatura rimane sconosciuto, ma probabilmente si tratta di una serie destinata alla Marina Militare.
2. Serie del 1953 – Targa “montata capovolta”
Nel 1953 un'altra serie di almeno 177 regolatori presentava una caratteristica unica: la targhetta invertita, soprannominata “montata sottosopra”. Questa variante è confermata per le matricole che vanno dal n. 4051 al n. 4228.
• A differenza di un errore di assemblaggio in fabbrica, come suggerito su alcuni forum, questa configurazione è volontaria.
• Se si monta il CG45 nel modo classico, con i tubi rivolti verso l'alto, la piastra appare capovolta.
• In realtà questa serie è pensata per essere montata con il tubo rivolto verso il basso, soluzione che protegge meglio i tubi in gomma, magari per l'utilizzo in speleologia.
• Rispettando questo orientamento la piastra finisce nel verso giusto.
Questo tipo di montaggio verrà ripreso successivamente anche dal produttore spagnolo NEMROD, sul regolatore SNARK III con etichetta nera.
Détail de la gamelle du CG45 SA numéro de série 2542M. Il s'agit du plus petit numéro de série connu à ce jour.
Détail de la gamelle du CG45 SA numéro de série 2772M.Il s'agit du plus gros numéro de série connu à ce jour.
Détail de la gamelle du CG45 SA dit "plaque montée à l'envers" numéro de série 4051. Il s'agit du plus petit numéro de série connu à ce jour.
Détail de la gamelle du CG45 SA dit "plaque montée à l'envers" numéro de série 4228. Il s'agit du plus gros numéro de série connu à ce jour.
Extrait d'un catalogue de la marque Espagnole NEMROD où l'on voit un SNARK III à étiquette noire avec les tuyaux annelés vers le bas.
Photo du manuel technique du CG45 de 1951.
Il secondo gruppo
Come accennato in precedenza, la versione narghilè del CG45 venne prodotta occasionalmente e su richiesta fino al 1954.
• Il suo corpo è identico a quello della versione con staffa, con la differenza che:
• Il meccanismo del primo stadio viene rimosso.
• Sul lato della membrana è posizionato un tappo.
• La staffa è sostituita da un collegamento per tubo a bassa pressione.
Ultima serie nel 1955-1956: la versione tardiva del narghilè
Nel 1955 e nel 1956 LA SPIROTECHNIQUE produsse un'ultima serie, stimata in circa 1000 unità, esclusivamente nella versione narghilè.
• Questa serie, che ho chiamato “versione tardiva del narghilè del CG-45”, è dotata di una targhetta del produttore “SA LA SPIROTECHNIQUE”.
• A differenza del precedente CG45, i cui numeri di serie erano contrassegnati con numeri grandi, questi ultimi esemplari prodotti nel 1956 sono contrassegnati con numeri piccoli, identici a quelli utilizzati per i MISTRAL commercializzati a partire da quello stesso anno.
Un cambio di strumenti e il passaggio a MISTRAL
Questo dettaglio suggerisce che questa produzione tardiva sia avvenuta parallelamente alla fabbricazione del primo MISTRAL (Senna).
• In effetti, i MISTRAL prodotti nel 1955, recanti l'indirizzo “6 RUE COGNACQ JAY PARIS VII”, utilizzavano ancora numeri grandi, come i vecchi CG45.
• Nel 1956 fu introdotta una nuova macchina, abbandonando la rozza marcatura dei numeri di serie.
Fine del CG45 nel 1957
Il CG45 venne definitivamente abbandonato nel 1957 con l'arrivo del narghilè CG45-MISTRAL.
• Questo nuovo modello adotta un corpo HP tipo US-DIVERS e una piastra di regolazione MISTRAL, segnando così il passaggio ad una nuova generazione di attrezzature.
Détendeur narguilé CG45 tardif numéro de série 6104.
Détail du raccord du flexible basse pression du narguilé. Sur la version tardive il est coudé.
Détail de la gamelle du CG45 NARGUILÉ tardif. Sur les NARGUILÉS l'étrier est remplacé par un raccord basse pression droit sur les modèles d'avant 1955 ou coudé pour les modèles de 1955 et 1956.
Détail interne du CG45 narguilé tardif. Le mécanisme du premier étage est supprimé et le "coté membrane" et fermé avec un bouchon que l'on démonte avec une clé ergot.
Détail du corps du CG45 NARGUILÉ TARDIF.
Détail de la gamelle du CG45 SA NARGUILÉ numéro de série 6104.
Détail de la gamelle du CG45 SA NARGUILÉ numéro de série 6172. On remarque que les chiffres sont estampillés en petits caractères comme sur les MISTRAL à l'adresse 27 RUE TRÉBOIS LEVALLOIS (SEINE) de 1956.
Détail de la gamelle du CG45 SA NARGUILÉ numéro de série 5206. Il s'agit du plus petit numéro de série connu à ce jour d'un narguilé tardif. Le numéro de série est encore estampillé avec des chiffres grossiers. Ce qui signifie que les premiers exemplaires de la série tardive NARGUILÉ ont étés produit en 1955.
Détail de la gamelle du CG45 NARGUILÉ tardif. Sur les NARGUILÉS l'étrier est remplacé par un raccord basse pression droit sur les modèles jusqu'en 1955 ou coudé pour les modèles de 1955 et 1956.
CASI SPECIALI DI CG45
È fondamentale contestualizzare le cose: all’epoca la subacquea era ancora agli albori e non esistevano standard come oggi. Tutto restava da organizzare e strutturare.
I regolatori CG45 venivano frequentemente modificati in base all'esperienza del loro proprietario. Queste trasformazioni potrebbero avere vari obiettivi: riparazione, miglioramento delle prestazioni o persino personalizzazione.
È anche importante capire che i primi subacquei, spesso ex militari, attribuivano grande importanza al numero di serie del loro erogatore, simbolo della loro anzianità e del loro posto nella comunità. Questa tradizione spiega senza dubbio perché LA SPIROTECHNIQUE espone da tempo chiaramente il numero di serie dei suoi regolatori sulla targhetta del produttore, anche se la sua funzione primaria è soprattutto quella di garantire il follow-up post-vendita.
Ancora oggi, questo fascino per i numeri di serie continua tra i collezionisti. Ad esempio, un regolatore Mistral recante l'indirizzo Cognacq-Jay avrà un valore sentimentale e di mercato molto più elevato se il suo numero di serie ha solo due o tre cifre anziché quattro. Tuttavia, tutti questi modelli risalgono allo stesso anno di produzione: 1955.
CG45 senza piastra produttore vasca PRO o standard
A quel tempo, le vasche da immersione non erano dotate di basi, che ne impedivano la stabilità in posizione verticale. Ciò portava a frequenti cadute, provocando la deformazione delle vaschette degli erogatori con conseguente loro sostituzione.
Per soddisfare questa esigenza, LA SPIROTECHNIQUE ha proposto nel suo catalogo le ciotole come pezzi di ricambio. Intorno al 1948 è probabile che fosse dotata di una targhetta del produttore fissata sulla vaschetta anteriore, su cui è stampigliato il numero di matricola del regolatore. Tuttavia questo metodo si rivelò presto troppo restrittivo per il servizio post-vendita e fu abbandonato.
Dal 1950 furono vendute solo vasche anteriori senza targhetta del produttore. Questo è il motivo per cui molti CG45 hanno la camera umida senza piastra o tracce dei quattro piccoli fori dei rivetti che ne fissavano uno.
Contrariamente alla credenza popolare, questi modelli non sono in alcun modo CG45 militari. Inoltre non vanno confusi con i primi modelli del 1946, detti arcaici, il cui numero di serie era inciso direttamente sulla carrozzeria dell'HP.
È anche possibile che al termine della produzione del CG45, LA SPIROTECHNIQUE abbia assemblato una serie finale dai restanti pezzi di ricambio. Questi esemplari sarebbero stati consegnati senza la targhetta del produttore, poiché questa era esaurita. Questa ipotesi è rafforzata dal fatto che l'ultimo manuale CG45, pubblicato nel 1955, riporta esclusivamente regolatori senza piastra.
L'assenza di un numero di serie su questi CG45, tuttavia, ne rende impossibile la datazione precisa.
CG45 sans plaque constructeur à gamelle PRO.
Détail de l'embout PRO.
Détail de la gamelle arrière du CG45.
Détail de la gamelle avant du CG45 sans plaque.
Photo du fascicule CG45 de 1955
Photo du manuel technique du CG45 de 1951.
CG45 arcaici senza targa e numero di serie stampigliati sul corpo HP
Questo suono viene fornito solo con le norme fornite da Piastra SARL!
Come nei casi precedenti, è probabile che il regolatore sia stato regolato in modo tale da rendere necessaria la sostituzione della valvola.
Tuttavia, solo una copia è esposta al Museo Dumas di Sanary, montata nella configurazione finita.
 Détendeur CG45 à gamelle archaïque sans plaque constructeur et sans numéro de série estampillé. Exposé dans la collection du musée Frédéric Dumas à Sanary sur mer. |
|---|
Il CG45 con una grande piastra SARL montata in una ciotola PRO
Se apporti semplicemente una modifica effettuata dal tuo proprietario in qualsiasi momento.
L'erogatore CG45 ha la possibilità di essere convertibile e modulare, ed è possibile sostituire il vano posteriore come arco di espirazione con un eugello PRO standard, ci sono problemi con il suo adattamento.
Questa modifica permette di adattare il regolatore per tutti gli usi con la SEAL a volume costante.
Détendeur CG45 à grosse plaque SARL monté en configuration PRO. Il s'agit ici du numéro de série 1080.
Détail de la gamelle du CG45 à grosse plaque SARL numéro de série 1080, en configuration PRO.
Analisi del numero di serie CG45 516
Per concludere, ecco senza dubbio uno dei migliori esempi che illustrano la difficoltà di datare alcuni regolatori CG45.
A prima vista, si tratta di un piccolo modello di piastra SARL con bocca arcaica, dotata della rara e leggendaria punta tipo FERNEZ del 1946. Potremmo quindi dedurre che risale al 1949, poiché la sua piastra è fissata verticalmente, allo stesso modo delle grandi piastre SARL, montate con la loro lunghezza parallela alla base dell'ugello di espirazione.
Dal 1949, tutte le piccole placche SARL o SA ritrovate appaiono orizzontali quando l'erogatore è montato sul blocco, formando un angolo di 45° rispetto alla base dell'ugello di espirazione. Prima di questa data, infatti, i tubi delle pentole erano posizionati orizzontalmente rispetto al piano.
Tuttavia, osservando più da vicino, notiamo che il suo numero di serie è 516, che non corrisponde alla cronologia finora stabilita. Capovolgendo il regolatore scopriamo che questo numero è stampigliato alla base del corpo HP.
Non ci sono poi dubbi che siamo in presenza di un vecchio CG45 senza piastra, risalente al 1946, il che spiega la presenza della punta FERNEZ.
Quello che è successo? È probabile che il suo proprietario abbia voluto aggiungere una targhetta del produttore oppure che il piatto sia stato sostituito in seguito ad una caduta dallo scafandro.
Col senno di poi, questa modifica sembra risalire all'inizio del 1949. È probabile che in questo periodo LA SPIROTECHNIQUE offrisse come pezzi di ricambio vaschette con una piastrina SARL posizionata verticalmente e su di essa stampigliato il numero di serie del regolatore.
Détendeur CG45 numéro de série 516. Un détendeur atypique dans sa configuration.
Détail de la petite plaque constructeur en SARL.Ce qui interpelle c'est le numéro 516 (année 1946) qui ne correspond pas à la chronologie du détendeur car les petites plaques SARL verticales datent de 1949.
Vue de la gamelle archaïque du détendeur avec mise en évidence de la buse courbée d'expiration.
Détail du corps HP du CG45 avec son numéro de série estampillé ce qui confirme qu'il s'agit d'un CG45 de 1946, d'où l'embout de type FERNEZ.