LA GENERACIÓN I
1957-1977
La generación de los famosos.
De 1957 a 1977, la marca produjo algunos de los reguladores “vintage” más emblemáticos, entre ellos el AQUILON y el SPIRO 8. Este período estuvo marcado por numerosas innovaciones, como el pistón de plástico del SPIRO 8, la válvula pilotada de segunda etapa del ALIZÉ, o la pinza convertible en DIN de los ALIZÉ y SPIROLUNG.
Sin embargo, con la democratización del sistema directo, el manómetro y el pulpo durante los años 70, estos reguladores diseñados para el buceo minimalista quedarán obsoletos.
La era del simple buceo con una botella equipada con una reserva, una correa, un regulador, un par de aletas y una máscara llegó a su fin a principios de los años 80, dando paso al buceo moderno.
AQUAMATIC
1957-1962
Version Française de l'AQUAMATIC
Détail du second étage de l'AQUAMATIC de LA SPIROTECHNIQUE.
Version américaine de l'AQUAMATIC.
Détail du second étage de l'AQUAMATIC américain.
Détail du second étage de l'AQUAMATIC de LA SPIROTECHNIQUE.
Détail du premier étage de l'AQUAMATIC, mécanisme à piston.
L'AQUAMATIC était vendu avec un bloc de 4 litres pour la plongée enfant ou pour scaphandre de secours pour caréner sa coque par exemple.
Publicité du détendeur AQUAMATIC sur le magazine "L'aventure sous-marine" numéro 19 de 1959
Aquí está el legendario AQUAMATIC. Lanzado a nivel mundial en mayo de 1957, no fue hasta 1984 que la marca ofreció un nuevo regulador con una segunda etapa equipada con una carcasa no metálica.
Su diseño icónico ha inspirado a otros fabricantes, como POSEIDON y OCEANIC.
Hoy en día, es cada vez más raro encontrarlo en buen estado. El tiempo corre en su contra, sobre todo por el envejecimiento de la goma. Además, su comercialización fue breve: cesó en 1961 en Francia y en 1960 al otro lado del Atlántico.
AQUILON
1963-1978
L'AQUILON première génération a été commercialisé de 1963 à 1972. On le reconnait extérieurement à son flexible sertie de collier inoxydable.
Ce détendeur était destiné au marché anglo-saxon à cause de sa sortie HP mâle filetage impérial et son siège International de 17,8mm de diamètre.
Ce détendeur est réformé du stock de la Marine Nationale, il porte encore son étiquette de contrôle de LA SPIROTECHNIQUE, ce qui signifie qu'il n'a jamais vu l'eau.
Détendeur commercialisé de 1973 à 1977 avec une sortie HP en 6/100.
Cette seconde génération est sans sortie HP, extérieurement on la reconnait à son flexible sertie sans collier.
Il s'agit d'un prototype de 1977 non commercialisé dont il n'existe même pas de dessin technique. Il présente un raccord avec 2 sorties BP complémentaires.
Détail du premier étage d'AQUILON sans sortie HP.
Détendeur destiné essentiellement au marché anglo-saxon, cependant on le retrouve aussi en Allemagne.
C'est la sortie HP la plus commune, celle des AQUILON commercialisés en France.
El AQUILON es un regulador de dos etapas emblemático de la marca, producido entre los años 1960 y 1970. Es la versión francesa del CALYPSO I, lanzado en Estados Unidos y Francia en 1962.
Este modelo está disponible en dos generaciones. El primero, fabricado entre 1963 y 1971, no tiene potencia de CV. Se distingue por una manguera flexible sujeta por collares de acero inoxidable y, en el interior de la segunda etapa, por un cilindro de palanca de sección hexagonal. Su sistema Venturi es rudimentario: la punta tiene un orificio parcialmente tabicado. Entre 1965 y 1970 se realizó una reforma con la adición de una contraventana curva en la parte superior de este hueco (ver fotos).
La segunda generación, que apareció en 1972 y se fabricó hasta 1977, tenía mangueras engarzadas mecánicamente y ofrecía la opción de una salida HP. Está disponible en versión 1/600 o con salida macho destinada al mercado inglés. En el interior, el cañón de la segunda etapa tiene una sección redonda (ver fotos).
En 1977, se creó un prototipo extremadamente raro: una versión equipada con una rótula que permitía añadir dos salidas MP. Este último intento de adaptación al buceo moderno, inspirado en el concepto “Árbol de Navidad”, marca el último suspiro de un regulador legendario.
SPIRO 8
1968-1978
En 1968 LA SPIROTECHNIQUE sorti une gamme pour les Jeunes baptisée "J". Le SPIRO 8 en était le fer de lance.
Le boitier du second étage du SPIRO 8"J" est recouvert de ryslan noir. Ce procédé sera abandonné dès 1970 par un chromage des pièces beaucoup plus résistant.
Le corps/étrier du SPIRO 8 "J" est aussi recouvert de ryslan noir et la vis de l'étrier ne comporte pas d'insert molette.
Le détendeur SPIRO 8 a fait son apparition discrètement dans la gamme SPIRO J ( pour les jeunes) en 1968. Les premiers modèles étaient recouvert d'un revêtement de ryslan noir sur l'étrier et le boitier du second étage.
Version SPIRO 8 standard de 1970-1977.
Version PRO, c'est à dire avec une rotule équipée de 2 sorties BP complémentaires.
Spiro 8 prototype de 1977 avec un étrier large pour les nouvelles robinetteries DIN/étrier.
Détendeur de l'armée Yougoslave fabriqué par LA SPIROTECHNIQUE.
Détendeur de l'armée Yougoslave fabriqué par LA SPIROTECHNIQUE. La vis d'étrier est spécifique aux détendeurs DAKOVIC.
El SPIRO 8 es un regulador con un diseño innovador, que incorpora una primera etapa de pistón plástico. Diseñado para ser robusto y resistente a la formación de hielo. Su inventor Raymond Deloire lo apodó el 2CV de los reguladores.
Inicialmente estaba destinado a clubes de buceo en crecimiento. Asociado a una gama económica para jóvenes, denominada SPIRO J (J para jóvenes).
Los primeros modelos de 1968 estaban recubiertos con ryslan negro en el yugo y la carcasa de la segunda etapa, aplicado mediante un proceso electromagnético y luego cocidos en un horno. Sin embargo, este recubrimiento no resistió, lo que llevó a LA SPIROTECHNIQUE a cromar las piezas después del arenado, lo que hace que los ejemplos con este recubrimiento sean relativamente raros en la actualidad.
Rápidamente, debido entre otras cosas a su robustez, este regulador se convirtió en el favorito de los militares, así como de la gendarmería y los bomberos.
Existe en versión estándar y versión PRO, esta última con rótula añadiendo dos salidas MP. Al igual que el regulador AQUILON, los modelos anteriores a 1972 tenían mangueras engarzadas con collares de acero inoxidable, y los primeros modelos tenían un tornillo de pinza de cabeza hexagonal, sin inserto moleteado. Además, el SPIRO 8 ofrece una versión prototipo, lanzada recién en 1977: una primera etapa rediseñada con un estribo ancho para adaptarse a las nuevas válvulas de botella convertibles DIN/estribo. Y sí, su gran defecto es que el soporte forma parte integral del cuerpo de la 1ª etapa, prohibiendo el montaje DIN.
ALIZÉ
1972-1973
ALIZÉ S
1974-1978
Le détendeur ALIZÉ est un condensé de technologie dont le mécanisme du second étage à clapet piloté est tiré de la conception des masques des pilotes des avions de chasse.
Second étage d'ALIZÉ, seul les moustaches occupent de la place.
L'ALIZÉ dans sa première version de 1971, c'est à dire avec le déflecteur (moustache) que vous pouvez voir à droite de cette photo, muni de petits trous à section carrée. Vite abandonné car ce système conçu pour diffuser les bulles d'expiration ,augmenter considérablement l'effort expiratoire. Courant 1972 cette version sera "up datée" avec un déflecteur traditionnel. (photo du haut) En 1974 la version ALIZÉ avec amélioré avec la sortie de l'ALIZÉ S.
En 1974, sortira la version de l'ALIZÉ S pour remplacer l'ALIZÉ trop fragile au milieu marin.
Le second étage de l'ALIZÉ S se différencie principalement de l'extérieur par la nouvelle forme des moustaches.
La moustache de l'ALIZÉ S (à gauche) fait le tour complet du boitier du second étage contrairement à celle de l'ALIZÉ.
Le premier étage des ALIZÉS fait la taille d'un briquet.
Mark Hamill qui incarne Luke Skywalker dans la guerre des étoiles, ici la scène en début de l'épisode V, l'empire contre-attaque. Regardez bien le détendeur: c'est un Alizé ;)
Luke Skywalker, respirant dans sa cuve avec un Alizé monté en Narguilé.
El regulador ALIZÉ fue lanzado en 1972 atendiendo a una petición del departamento comercial de LA SPIROTECHNIQUE, deseando competir con el regulador en miniatura MICRONIC M400 de PIEL, recientemente lanzado al mercado.
Según Raymond Deloire, era imperativo actuar con rapidez, lo que dio lugar a una primera versión poco fiable. A pesar de algunas mejoras realizadas posteriormente, como cambiar los bigotes y añadir una rejilla en la salida de la punta, el modelo fue sustituido por el ALIZÉ S en 1974.
Inspirándose en la película de James Bond, su segunda etapa también tuvo cierto éxito gracias a "Star Wars: El Imperio Contraataca" en 1980. Una anécdota interesante es que el regulador inicialmente se llamaría SPIRAX, pero finalmente se mantuvo el nombre ALIZÉ, en referencia al boletín interno de AIR LIQUIDE.
Es el primer regulador del mundo que utiliza una válvula pilotada para la segunda etapa y que tiene un estribo DIN convertible. El diseño del mecanismo de la segunda etapa está inspirado en la tecnología desarrollada por LA SPIROTECHNIQUE para máscaras de aviones de combate.
Desafortunadamente, este mecanismo resultó demasiado frágil para su uso en un entorno marino. Conocido por su fragilidad y sensibilidad a la formación de hielo, fue abandonado en 1978. Su excesiva miniaturización hizo imposible adaptar salidas complementarias de baja presión para albergar un pulpo y un sistema directo, lo que contribuyó a su obsolescencia con la llegada del buceo moderno, dándole el golpe final.
SPIROLUNG
1975-1978
Détendeur SPIROLUNG en version standard, sortie en 1975 et commercialisé jusqu'en 1977.
Premier étage de SPIROLUNG STANDARD sans sortie BP supplémentaire.
La version PRO du détendeur SPIROLUNG c'est à dire avec 2 sorties BP.
Premier étage de SPIROLUNG PRO avec une extension de 2 sorties BP supplémentaires.
Détail du capot du second étage du SPIROLUNG, un design unique chez LA SPIROTECHNIQUE.
El SPIROLUNG es un regulador diseñado en línea con el ALIZÉ S. Es un modelo híbrido que combina una segunda etapa inspirada en el SPIRO 8, equipada con una tapa revisada, y una versión ampliada de la primera etapa del ALIZÉ, integrando el estribo convertible en DIN. Al igual que el SPIRO 8, se ofrece en dos versiones: una versión estándar y una versión PRO, esta última ofrece dos salidas MP adicionales.