GENERATION III
DIE RENAISSANCE
1983-1986
DAS ZEITALTER DER ERNEUERUNG ODER DAS AUFKOMMEN VON KUNSTSTOFF
1983 führte LA SPIROTECHNIQUE die zweite Stufe aus XL-Verbundkunststoff ein (für eXtra Light).
Eine echte Revolution in der Gestaltung von Zweitgeschossen direkt aus den USA mit der Firma US DIVERS. Kunststoff ist leichter und wirtschaftlicher und trägt dazu bei, die hohen Produktionskosten zu senken, die mit den robusten, aber teuren Metallgehäusen der SERIE-Modelle verbunden sind.
Mit dieser Entwicklung geht eine große technische Änderung einher: Die XL-Zweitstufe ermöglicht einen Mitteldruck (MP) von 9,2 bar, im Vergleich zu 7,5 bis 8,4 bar bei Metallgehäusen. Diese Steigerung verbessert die Atemleistung zukünftiger Atemregler.
Dank dieser Innovation kann LA SPIROTECHNIQUE endlich mit SCUBAPRO konkurrieren, das bereits seit mehreren Jahren Kunststoff verwendet. Dieser Übergang markiert den Übergang von SERIES-Reglern zur SUPRA-Generation und führt zu einer Neuordnung des ohnehin schon komplexen Katalogs.
So erleben wir das Erscheinen von SERIE-Modellen mit XL-Gehäuse, wie der 25-SERIE, der PRO-SERIE und der EXPLORER-SERIE. Gleichzeitig kamen neue Atemregler auf den Markt, insbesondere der CLUB XL im Jahr 1983 und der AQUALUNG im Jahr 1986.
SPIRO PRO ZWEITE GENERATION
1984
En 1984, la gamme des détendeurs PRO est complétée d'un modèle avec second étage XL fraichement sorti des ateliers de LA SPIROTECHNIQUE, il peut être équipé soit d'un premier étage standard ou à bain d'huile.
Détail dus second étage XL de 1984.
Détail de la forme de la moustache du boitier XL de 1984.
LA SPIROTECHNIQUE remplace le clapet néoprène trop fragile dès 1984 par un clapet téflon. Pour signaler cette évolution la marque mettra en avant sur les boutons de purge PRO RT, T pour téflon.
Détail du premier étage équipant les détendeurs PRO et PRO R, l'écrou de réglage du ressort MP est moins épais.
Détail écrou MP version standard pour les 2 premières versions du détendeurs PRO en 1983 et 1984
Détail du siège HP des premiers étage PRO de 1983 et 1984.
Détail du premier étage équipant les détendeurs PRO S et PRO RS, l'écrou de réglage du ressort MP est plus épais.
Détail écrou MP version bain d'huile pour les 2 premières versions du détendeurs PRO en 1983 et 1984
Im Jahr 1984 ersetzte LA SPIROTECHNIQUE das als zu zerbrechlich geltende Neopren-HP-Ventil durch ein Teflon-Ventil der PRO-SERIE. Um zu verhindern, dass diese Änderung dem Image des Modells schadet, bringt die Marke vorübergehend das Wort PRO RT (T für Teflon) auf ihren Atemreglern an.
In diesem Jahr wurden keine weiteren Änderungen vorgenommen. Die Membranmutter bleibt mit der Version von 1983 identisch: Sie kann bei der Ölbadversion mit einem BTR-Schlüssel und bei der Standardversion mit einem großen flachen Schraubendreher entfernt werden.
SPIRO PRO DRITTE GENERATION
1985
Nouvelle moustache US DIVERS pour le boitier XL de 1985 sur le modèle PRO XL.
Détail de la moustache US divers de 1985 de forme "carrée".
Nouveau siège HP amovible sur le premier étage de la SÉRIE PRO de 1985.
Détail écrou MP standard dans les version PRO à partir de 1985, le réglage s'effectue à l'aide d'une clé BTR.
Détail écrou MP version bain d'huile, le réglage s'effectue grâce à une clé à ergot à partir de 1985.
Schéma de principe de la SÉRIE PRO.
Éclaté du détendeur SÉRIE PRO second étage métallique.
Éclaté du détendeur SÉRIE PRO second étage XL.
Listing SÉRIE PRO de 1985.
Im Juli 1985 erweiterte LA SPIROTECHNIQUE das PRO SERIES-Sortiment um sechs verschiedene Versionen. Vier von ihnen behalten die zweite Metallstufe der Modelle von 1984 bei, während zwei neue Versionen das XL-Gehäuse übernehmen: der PRO XL und der PRO XL S.
Jede Version ist in Bügelmontage (mit französischem oder internationalem HP-Sitz) oder in DIN erhältlich. Darüber hinaus sind XL-Modelle mit gelbem oder schwarzem Verdeck erhältlich.
Darüber hinaus wurden mehrere technische Weiterentwicklungen vorgenommen. Der HP-Sitz der ersten Stufe, der zuvor in die Karosserie integriert und mit einem Clip gehalten wurde, ist jetzt abnehmbar. Auch die Membranmutter wurde neu gestaltet: Sie öffnet sich nun mit einem Hakenschlüssel bei der Ölbadversion und einem BTR-Schlüssel bei der Standardversion.
25 SERIE DRITTE GENERATION
1984-1985
DÉTENDEUR 25 DIN, c'est la version du 25/30 de 1980, LA SPIROTECHNIQUE c'est enfin décidé à simplifier sa nomenclature de détendeur.
Suite à la simplification de la nomenclature de la SÉRIE 25 la version 25 étrier existe avec siège HP en International 17,8mm ou 18,5mm Français.
Détail du second étage de la troisième génération de la SÉRIE 25, la nomenclature 25/10, 25/20 et 25/30 est enfin abandonnée pour être simplifiée.
Moustache seconde génération de 1980 sur les boitier métal.
Le boitier XL équipe à partir de 1984 la SÉRIE 25.
Éclaté de la série 25 troisième génération.
Die Einführung der XL-Box und des EXPLORER-Reglers im Vorjahr führte 1984 zu einer Weiterentwicklung der SERIE 25.
Die Namen 25/10, 25/20 und 25/30 werden gestrichen, um die Nomenklatur zu vereinfachen und Platz für zwei unterschiedliche Versionen zu schaffen:
• SERIE 25: Ausgestattet mit einer zweiten Metallstufe, erhältlich in Halterungsversion (F- oder I-Sitz) und in DIN.
• SERIE 25 XL: Ausgestattet mit einer zweiten Kunststoffstufe, auch in Steigbügelversion (F- oder I-Sitz) und in DIN erhältlich.
CLUB 2, CLUB 2 XL, CLUB 3
1984-1985
Le très rare détendeur CLUB 2. Le second étage est entièrement métal est la pastille du bouton poussoir arbore le nouveau logo de LA SPIROTECHNIQUE sans aucune autre indication.
Détails du second étage CLUB 2 avec molette de réglage de l'effet venturi.
Détendeur CLUB 2 XL
Détail du second étage du CLUB 2 XL.
Détail du premier étage des CLUB 2, CLUB 2 XL et CLUB 3.
Détails des moustaches du CLUB 2 XL.
Détendeur CLUB 3 avec second étage boitier métal et capot noir XL, sorti en 1985. Une version très rare sortie à quelques milliers d'exemplaires.
Détail du second étage du CLUB 3 de 1985. Version métal sans molette de réglage de l'effet venturi et avec capot plastique. Version éphémère qui ne sera plus fabriquée dès 1986.
Détail du premier étage numéro 6110, du CLUB 3 version métal.
Im Oktober 1984 brachte LA SPIROTECHNIQUE die Atemregler CLUB 2 und CLUB 2 XL auf den Markt, die den 1980 erschienenen SPIRO CLUB ersetzen sollten. Einige Monate später, im April 1985, wurde eine neue Version, der CLUB 3, als Nachfolger des CLUB 2 herausgebracht.
Diese Modelle sind in drei Versionen erhältlich:
• CLUB 2: Ausgestattet mit einer vollständig metallischen zweiten Stufe mit einem Venturi-Effekt-Einstellrad.
• CLUB 2 XL: ausgestattet mit einer zweiten Etage aus XL-Kunststoff.
• CLUB 3: Mit integrierter zweiter Metallstufe, jedoch ohne Stellrad und schwarzer Kunststoffabdeckung.
Alle diese Atemregler sind mit einer ersten Stufe mit unkompensiertem Kolben ausgestattet, was im Laufe der Jahre zu einem Muss für Tauchclubs werden wird. Heute ist er bei AQUALUNG als CALYPSO bekannt.
SPIRO PRO VIERTE GENERATION
1986
Détendeur PRO R XL sortie en 1986, boitier métallique et capot plastique.
Détail du second étage PRO R XL.
Détail écrou MP standard dans les version PRO à partir de 1985, le réglage s'effectue à l'aide d'une clé BTR.
Détail écrou MP en version bain d'huile dans les version PRO à partir de 1985, le réglage s'effectue à l'aide d'une clé à ergot.
Schéma de principe du détendeur SÉRIE PRO.
Éclaté du détendeur SÉRIE PRO.
1986 wurde die PRO SERIES mit Ganzmetall-Zweitestufe nur noch in der R-Version (einstellbar) verkauft. Seine Metallhaube wird durch ein schwarzes Kunststoffmodell ersetzt, ähnlich dem des XL.
Die Version ohne Take-Off-Verstellung des BP-Ventils ist nur mit der XL-Zweitstufe erhältlich.
Die XL-Modelle bleiben hingegen unverändert.
AQUALUNG R & XL
1986-1995
Détendeur AQUALUNG XL de 1986 avec son capot noir fourni lors de l'achat.
Détail du second étage XL AQUALUNG dans sa version de 1986.
Détendeur AQUALUNG R est un détendeur sorti uniquement en 1985.
Boitier métal avec réglage du décollage du clapet et capot plastique.
Premier étage AQUALUNG est à mécanisme à piston compensé, rival du MARK 10 de SCUBAPRO.
Couverture manuel technique de l'AQUALUNG de 1986.
Schémas de principe de l'AQUALUNG.
Éclaté de l'AQUALUNG R métal.
Éclaté de l'AQUALUNG XL de 1986.
Der AQUALUNG ist ein kompensierter Kolbenregler, dessen Design dem des SCUBAPRO MK10 sehr ähnlich ist. Zuverlässig und robust, wird es jedoch nicht den gleichen Erfolg haben wie sein Konkurrent. Es verfügt über zwei Hochdruckauslässe (HP) und vier Mitteldruckauslässe (MP), die auf einem Turm installiert sind.
Es kam im März 1986 auf den Markt und wurde in zwei Versionen angeboten: eine mit einer XL-Zweitestufe und eine mit einem Metallmodell (AQUALUNG R). Letzteres verfügt über ein Empfindlichkeitsgerät und eine schwarze Kunststoffabdeckung. Ab 1987 ist nur noch die XL-Version erhältlich.
Im Jahr 1991 wird parallel zur Veröffentlichung des Club 1991 eine neue Abdeckung für das XL-Gehäuse des AQUALUNG-Atemreglers eingeführt.