top of page
Chronologie und Typologie
des
COUSTEAU-GAGNAN-Regler
allgemein als CG45 bezeichnet
von 1946 bis 1956 vermarktet

Der CG45: oder der Regler, der keinen Namen hatte.

 

Am 8. Juli 1943, nur vier Tage nach dem ersten historischen Tauchgang in Bandol, meldeten Kommandant Jacques-Yves Cousteau und Ingenieur Émile Gagnan das Patent für den autonomen Tauchanzug COUSTEAU-GAGNAN an.

 

Dieses innovative Gerät besteht aus einer tragbaren Druckluftreserve (in der Regel bestehend aus einer, zwei oder drei Aluminiumflaschen à 5 Liter) und einem bedarfsgesteuerten Regler, dem zentralen Element des Systems. Dieser Atemregler liefert automatisch Luft in ausreichender Menge, erweitert auf den Lungendruck des Tauchers.

 

Auf der Rückseite positioniert, sorgt es für optimalen Atemkomfort, da sich die Membran auf Höhe der Bronchien befindet. Es funktioniert in zwei Schritten:

• Durch die erste Expansionsstufe wird der Hochdruck auf einen Mitteldruck von etwa 7 bar reduziert.

• Die zweite Expansionsstufe liefert unabhängig von der Tiefe Luft mit Umgebungsdruck.

 

Durch die einfache Handhabung wird das Risiko einer Atemnot deutlich reduziert. Darüber hinaus werden durch den offenen Kreislauf beim Ausatmen Blasen aus dem Sichtfeld entfernt, was eine bessere Sicht unter Wasser gewährleistet.

1943 hatten die ersten Prototypen des Reglers eine rechteckige Form. Émile Gagnan erkannte jedoch schnell, dass ein rundes Gehäuse die Leistung verbesserte, indem es den hydrostatischen Druck besser auf die Membran verteilte. So nahm die endgültige, für den Vertrieb bestimmte Version 1945 eine Form an, die als „Camembert-Box“ bekannt war.

 

Um seine Produktion aufzunehmen, gründete Air Liquide am 26. Mai 1946 eine Tochtergesellschaft, SARL LA SPIROTECHNIQUE. Die ersten Einheiten wurden im Juli 1946 auf den Markt gebracht.

 

In ihren Anfängen trugen die Atemregler des autonomen Tauchanzugs von COUSTEAU-GAGNAN kein Herstellerschild. Die Seriennummer war zumindest bis Ende 1946 entweder auf der Vorderwanne (bei den allerersten Modellen) oder auf dem Hochdruckgehäuse eingeprägt.

 

Erst 1947 erschien das erste Herstellerschild. Es trug keinen Namen, sondern nur die folgende Inschrift:

​

scaphandre autonome

COUSTEAU-GAGNAN

breveté S.G.D.G 

LA SPIROTECHNIQUE

S.A.R.L

6 Rue Cognacq Jay, Paris VII

Nr. 001

 

Erst ab 1955, mit der Einführung des MISTRAL, wurde der Atemregler wirklich als ein vom Rest des Sporttauchens getrenntes Element betrachtet. Die ersten Sammler tauften es CG45 (Abkürzung für COUSTEAU-GAGNAN 1945), ein Name, der bis heute Bestand hat, obwohl die Alten es weiterhin COUSTEAU-GAGNAN-Regulator nannten.

 

Dieser von 1946 bis 1956 vermarktete Regler wurde in den letzten beiden Jahren (1955 und 1956) nur in der Shisha-Version hergestellt, da der MISTRALl für diesen Zweck nicht modifiziert werden konnte.

 

Es ist tatsächlich der einzige Doppelschlauchregler der Marke, der in eine Wasserpfeife umgewandelt werden kann und umgekehrt. Der Umbau ist relativ einfach: Entfernen Sie einfach den Mechanismus von der ersten Stufe, verschließen Sie die entsprechende Öffnung mit einem speziellen Stopfen auf der Membranseite und ersetzen Sie dann die Halterung durch einen Niederdruckanschluss, der den Anschluss des Shisha-Schlauchs ermöglicht.

Die Typologie und Chronologie von GC45

Ich habe den CG45 in 2 Haupttypen unterteilt  :

​

  • Der CG45 sagt archaische Dose  (1946–1949), die am seltensten ist. Es ist in 3 Versionen unterteilt  dem Ausbau der Regulierungsbehörde zwischen 1946 und 1949 unterworfen:  l es ohne Namensschild , die großen SARL-Schilder  und kleine SARL-Teller

  • Der CG45 sagt Standard und PRO (1950-1956) Schüssel , die am häufigsten verwendet wird. Wir sehen es in den 1950er Jahren mit der PRO-Version, die auf dem neuen PHOQUE-Kleidungsstück verwendet wird, dann ab 1951 auf allen Modellen mit a  Standardausführung zusätzlich beim Umstieg von LA SPIROTECHIQUE auf SA.

DER CG45 MIT ARCHAISCHER SCHÜSSEL

Die CG45 mit archaischen Schalen zeichnen sich durch ihre feinen Röhren mit 22 mm Durchmesser und insbesondere durch den Ausatemschlauch mit einer 35°-Krümmung aus.

 

Die Erklärung ist einfach: Bei den ersten Taucheranzügen war der Atemregler hinter der Flasche befestigt. Dieser Winkel ermöglichte es somit, den gewellten Ausatemschlauch nach vorne zu bringen, ohne ihn zu verbiegen. Allerdings hatte diese Konfiguration mehrere Nachteile: Der Atemregler war im Falle eines Sturzes Stößen ausgesetzt und beim Tauchen bestand die Gefahr, dass die Wellrohre durch Steine ​​oder die scharfen Platten der Wracks beschädigt wurden.

 

Angesichts dieser Probleme wurde diese Anordnung schnell zugunsten einer sichereren Positionierung aufgegeben, bei der der Atemregler zwischen dem Taucher und der Flasche platziert wurde, wodurch die Notwendigkeit eines Ausatemschlauchs mit Kniestück entfällt.

CG45 de 1946
DER CG45 OHNE HERSTELLERSCHILD

Der CG45 wurde in zwei unterschiedlichen Zeiträumen ohne Herstellerschild vermarktet.

 

In diesem Abschnitt konzentrieren wir uns auf die erste Periode im Jahr 1946. Damals wurde die Seriennummer zunächst direkt auf die Ausatemschale eingeprägt, bevor sie nach hinten, auf das Hochdruckgehäuse, direkt neben den Bremssattel, verschoben wurde.

 

Bisher wurden nur drei Exemplare dieser Variante identifiziert: Seriennummern 150, 516 und 568, was es zu einem äußerst seltenen Modell macht. Diese ersten Atemregler waren mit einer Metallspitze vom Typ FERNEZ ausgestattet.

 

In der Galerie finden Sie ein Bild des Reglers, wie er im Katalog von 1946 erschien.

DER CG45 MIT GROSS PLATTE SARL
CG45 grosse plaque SARL

1947 erschien das erste Herstellerschild, bekannt als das große SARL-Schild. Das Foto unten zeigt Maurice Fargues, wenige Minuten vor seinem schicksalhaften Tauchgang am 17. September 1947, wie er sein Tauchgerät vorbereitet, das mit einem SARL-Atemregler mit großer Platte ausgestattet ist.

 

Es ist wahrscheinlich, dass es eine Übergangszeit gab, in der Regler mit und ohne Platten nebeneinander existierten. Diese Hypothese basiert auf der Tatsache, dass Nummer 537 mit einem großen SARL-Schild gefunden wurde, während Nummer 568 kein Schild hat, aber die Seriennummer auf dem Hochdruckkörper eingeprägt ist.

 

Der CG45 mit großer Platte SARL wurde ursprünglich mit einer großen Gummispitze vermarktet, die von GODEL für LA SPIROTECHNIQUE hergestellt wurde.

 

Ein interessantes Detail betrifft die Zahl 864, auf die der Buchstabe N folgt. Da dieses Modell als Wasserpfeife montiert ist, ist es möglich, dass dieser Buchstabe Wasserpfeife bedeutet. Dieser Atemregler dürfte aus dem Arsenal von L’Orient stammen, obwohl der genaue Grund für diese Inschrift unbekannt bleibt. Bis heute ist dies das einzige Beispiel eines großen SARL-Schildes, das mit dieser Besonderheit identifiziert wurde, es ist jedoch möglich, dass eine kleine Serie hergestellt wurde.

 

Die größte bekannte Seriennummer für eine große Platte CG45 SARL ist 1097, was auf eine Produktion von etwa 550 bis 600 Einheiten schließen lässt. Die meisten wurden jedoch zerstört, als der MISTRAL-Atemregler freigegeben wurde.

Nach Jahren der Forschung wurden weltweit nur 13 Exemplare (die Nummern 537 - 631 - 684 - 763 - 828 - 835 - 864N - 941 - 969 - 970 - 1080 - 1096 - 1097) gefunden, was dieses Modell zu einem der seltensten und von Sammlern begehrtesten Exemplare macht.

DER CG45 MIT KLEINER PLATTE SARL
CG45 petite plaque SARL

Das Aussehen des CG45 mit kleiner Platte SARL (1949-1950)

 

Im Jahr 1949 (vermutlich ab Ende 1948) erschien die CG45 Small Plate SARL. Es gibt ihn in zwei Varianten:

​

• Version mit archaischem Kopf: Noch in Produktion, jetzt jedoch mit einer geraden Metallspitze vom Typ Fernez ausgestattet, die die GODEL-Gummispitze ersetzt.

​

• Version mit Standardschale (ab 1950) in PRO-Konfiguration: Speziell für das neue von LA SPIROTECHNIQUE entwickelte Kleidungsstück mit konstantem Volumen, den PHOQUE-Anzug, entwickelt.

 

Diese neue Schüssel zeichnet sich durch einen Schlauch mit vergrößertem Durchmesser (von 22 mm auf 25 mm) aus, wobei der Ausatemschlauch jetzt gerade ist. Es ist mit zinngelöteten Gewindeanschlüssen ausgestattet, sodass die PRO-Spitze angepasst und die Wellrohre leicht von der Schüssel oder Spitze gelöst werden können, die an der Kapuze des PHOQUE-Kleidungsstücks befestigt bleibt.

 

Produktion und Seltenheit

 

Die kleinste bisher registrierte Seriennummer eines CG45 mit kleinem SARL-Schild ist Nr. 1137 und die größte Nr. 1871, was auf eine Produktion von etwa 750 bis 800 Einheiten schließen lässt.

 

Allerdings wurden weltweit nur etwa zwanzig Exemplare gefunden. Die meisten wurden bei der Veröffentlichung des MISTRAL-Atemreglers verschrottet, was zu ihrer extremen Seltenheit beitrug.

 

Entwicklung der Plattenmontage

 

Die ersten mit der kleinen SARL-Platte ausgestatteten Geräte wurden wie bei den großen Plattenmodellen vertikal montiert, d. h. mit der Platte senkrecht zum Rohr.

 

Erst um 1950 (vermutlich um die Seriennummer 1200) änderte sich die Ausrichtung: Die Platten wurden nun horizontal befestigt. Diese Entwicklung erklärt sich aus der Tatsache, dass die Rohre bis 1950 horizontal zur Ebene des Atemreglers ausgerichtet waren.

 

Spannende Sonderfälle

 

Es wurden zwei atypische Regulatoren identifiziert:

​

• Nr. 516 (unten erwähnt)

• Nr. 583

 

Diese Entdeckungen nähren eine Hypothese: Im Jahr 1949 verkaufte LA SPIROTECHNIQUE Ersatzpfannen, die mit kleinen SARL-Schildern ausgestattet waren, die auf Wunsch des Benutzers eingraviert wurden, um die ursprüngliche Seriennummer beizubehalten.

 

Diese Praxis scheint jedoch schnell aufgegeben worden zu sein (vielleicht schon 1950) und stattdessen leere Pfannen ohne Herstellerschilder verwendet zu haben, eine zweifellos einfachere Lösung für den Kundendienst.

 

Eine noch fragmentarische Geschichte

 

Leider wurden die Archive von LA SPIROTECHNIQUE beim Umzug von Levallois nach Carros fast vollständig zerstört. Darüber hinaus sind heute alle Pioniere der Marke verschwunden.

Unser derzeitiges Wissen basiert hauptsächlich auf Beobachtungen von Aufsichtsbehörden und der Interpretation seltener Dokumente.

DER CG45 MIT STANDARDSCHÜSSEL

Im Jahr 1951 wurde die Produktion der archaischen Schüssel endgültig zugunsten einer neuen Variante eingestellt, die die Standardversion PRO ergänzte. Ich habe es Standardversion genannt.

 

Obwohl es optisch der PRO-Version ähnelt, zeichnet es sich durch das Fehlen von Zinngewindeverbindungen an den Rohren und durch eine neue gerade Metallspitze aus, die kürzer als das Fernez-Modell von 1949 ist.

 

Diese Spitze wird nach der Veröffentlichung des Mistral-Atemreglers im Jahr 1955 beibehalten und erhält später den Namen D10-Spitze, in Anlehnung an die Bezeichnung der Standard-MISTRAL im LA SPIROTECHNIQUE-Katalog von 1962.

DER CG45 MIT KLEINER PLATTE SA
CG45 petite plaque SA

Im Jahr 1950 änderte LA SPIROTECHNIQUE seinen Rechtsstatus und wechselte von SARL zu SA, um auf die zunehmende Produktion des autonomen Taucheranzugs COUSTEAU-GAGNAN zu reagieren.

 

Diese Entwicklung wird durch die auf der INPI-Website verfügbaren Patentanmeldungen bestätigt.

 

Zu diesem Anlass erscheint ein neues kleines Herstellerschild, nun mit der Aufschrift „SA LA SPIROTECHNIQUE“.

​

Scaphandre autonome

COUSTEAU-GAGNAN

breveté S.G.D.G 

LA SPIROTECHNIQUE

S.A

6 Rue Cognacq Jay, Paris VII

Nr. 001

​

​

Bisher habe ich CG45 mit kleinen SA-Platten zwischen der Seriennummer 1960 und der Seriennummer 6194 gefunden.

CG45 KLEINE PLATTE SA-VARIANTEN
Variantes de CG45

Die CG45 mit kleiner SA-Platte sind in zwei verschiedene Gruppen unterteilt:

 

Erste Gruppe (1951-1954)

 

Zu dieser Gruppe gehören Regler, deren Seriennummern mit dicken, groben Ziffern eingeprägt sind und den Nummernbereich von 1960 bis 5127 bis heute abdecken.

• Die meisten dieser Modelle sind mit einer Halterung ausgestattet, während die Shisha-Versionen nur auf Anfrage für Profis hergestellt wurden.

• Ihre Herstellung erstreckt sich von 1951 bis 1954.

 

Zweite Gruppe (1955–1956)

 

Dies ist die letzte Serie von SA-Platten-CG45, die 1955 und 1956 hergestellt wurden.

• Diese auf ca. 1000 Einheiten geschätzte Serie besteht ausschließlich aus CG45 in Shisha-Konfiguration (einfach, weil der MISTRAL-Regler nicht in Shisha-Konfiguration montiert werden kann, da er auf einer Ausbaustufe arbeitet).

​

• Ab 1956 wurden die Seriennummern mit feineren Ziffern eingestanzt, ein Format, das auch beim MISTRAL 56 übernommen wurde.

 

Diese Hypothese basiert auf meinen Beobachtungen in Privatsammlungen und Museen, wo die aufgeführten Seriennummern zwischen 5206 und 6194 liegen. Letztere stellt die größte bisher bekannte Seriennummer für einen CG45-Regler dar.

Varianten der ersten Gruppe

Diese Gruppe umfasst zwei verschiedene Varianten:

 

1. Serie 1951 – Seriennummern, die mit dem Buchstaben „M“ enden

 

Eine Serie von mindestens 230 Einheiten, hergestellt im Jahr 1951, trägt eine Seriennummer, die mit dem Buchstaben „M“ endet (bestätigt zwischen N°2542M und N°2772M).

• Die genaue Bedeutung dieser Markierung bleibt unbekannt, es handelt sich jedoch wahrscheinlich um eine für die Marine bestimmte Serie.

 

2. Serie von 1953 – Teller „verkehrt herum montiert“

 

Im Jahr 1953 präsentierte eine weitere Serie von mindestens 177 Atemreglern ein einzigartiges Merkmal: ein umgekehrtes Typenschild, das den Spitznamen „auf dem Kopf stehend montiert“ erhielt. Diese Variante ist für Seriennummern von Nr. 4051 bis Nr. 4228 bestätigt.

• Im Gegensatz zu einem Fehler bei der Werksmontage, wie er in einigen Foren vorgeschlagen wird, ist diese Konfiguration freiwillig.

• Wenn Sie den CG45 klassisch montieren, also mit den Rohren nach oben, erscheint die Platte auf dem Kopf.

• In Wirklichkeit ist diese Serie so konzipiert, dass sie mit den Schläuchen nach unten montiert werden kann, eine Anordnung, die die Gummischläuche besser schützt, vielleicht für den Einsatz in der Höhlenforschung.

• Wenn diese Ausrichtung beachtet wird, landet die Platte in der richtigen Richtung.

 

Diese Art der Montage wird später auch der spanische Hersteller NEMROD aufgreifen, und zwar beim Atemregler SNARK III mit schwarzem Label.

Die zweite Gruppe

Wie bereits erwähnt, wurde die Shisha-Version des CG45 bis 1954 gelegentlich und auf Anfrage produziert.

• Sein Körper ist identisch mit dem der Steigbügelversion, mit dem Unterschied, dass:

• Der Mechanismus der ersten Stufe wird entfernt.

• Auf der Membranseite wird ein Stopfen angebracht.

• Die Halterung wird durch einen Niederdruckschlauchanschluss ersetzt.

 

Letzte Serie 1955-1956: die späte Shisha-Version

 

In den Jahren 1955 und 1956 produzierte LA SPIROTECHNIQUE eine letzte Serie, die auf rund 1000 Einheiten geschätzt wurde, ausschließlich in der Shisha-Version.

• Diese Serie, die ich „späte Shisha-Version des CG-45“ nannte, ist mit einem Herstellerschild „SA LA SPIROTECHNIQUE“ ausgestattet.

• Im Gegensatz zum vorherigen CG45, dessen Seriennummern mit großen Nummern gekennzeichnet waren, sind diese neuesten, 1956 hergestellten Einheiten mit kleinen Nummern versehen, die mit denen der MISTRALs identisch sind, die ab demselben Jahr auf den Markt kamen.

 

Ein Werkzeugwechsel und der Übergang zu MISTRAL

 

Dieses Detail legt nahe, dass diese späte Produktion parallel zur Herstellung des ersten MISTRAL (Seine) stattfand.

• Tatsächlich waren die im Jahr 1955 hergestellten MISTRALs mit der Adresse „6 RUE COGNACQ JAY PARIS VII“ immer noch in großen Stückzahlen erhältlich, ebenso wie die älteren CG45.

• 1956 wurde eine neue Maschine eingeführt, die auf die grobe Markierung von Seriennummern verzichtete.

 

Ende des CG45 im Jahr 1957

 

Die CG45 wurde 1957 mit der Einführung der Wasserpfeife CG45-MISTRAL endgültig aufgegeben.

• Dieses neue Modell verfügt über ein HP-Gehäuse vom Typ US-DIVERS und eine MISTRAL-Reglerplatte und markiert damit den Übergang zu einer neuen Gerätegeneration.

SONDERFÄLLE VON CG45

Es ist wichtig, die Dinge in einen Zusammenhang zu bringen: Damals steckte das Sporttauchen noch in den Kinderschuhen und es gab keine Standards wie heute. Alles musste noch organisiert und strukturiert werden.

 

CG45-Regler wurden häufig je nach Erfahrung ihres Besitzers modifiziert. Diese Transformationen können verschiedene Ziele haben: Reparatur, Leistungsverbesserung oder sogar Anpassung.

 

Es ist auch wichtig zu verstehen, dass die ersten Taucher, oft ehemalige Militärangehörige, großen Wert auf die Seriennummer ihres Atemreglers legten, ein Symbol für ihr Dienstalter und ihren Platz in der Gemeinschaft. Diese Tradition erklärt zweifellos, warum LA SPIROTECHNIQUE seit langem die Seriennummer seiner Atemregler deutlich auf dem Herstellerschild angibt, obwohl ihre Hauptfunktion vor allem darin besteht, die Nachverfolgung nach dem Verkauf sicherzustellen.

 

Auch heute noch ist die Faszination für Seriennummern bei Sammlern ungebrochen. Beispielsweise wird ein Mistral-Regler mit der Adresse Cognacq-Jay einen viel höheren sentimentalen und Marktwert haben, wenn seine Seriennummer nur zwei oder drei statt vier Ziffern hat. Allerdings stammen alle diese Modelle aus demselben Produktionsjahr: 1955.

CG45 ohne PRO oder Standard-Schüsselherstellerschild

Zu dieser Zeit waren Tauchflaschen nicht mit Sockeln ausgestattet, was einen stabilen Stand verhinderte. Dies führte zu häufigen Stürzen, die zu einer Verformung der Reglerschalen führten und deren Austausch erforderlich machte.

 

Um diesem Bedarf gerecht zu werden, bietet LA SPIROTECHNIQUE in seinem Katalog Schüsseln als Ersatzteile an. Es ist wahrscheinlich, dass um 1948 an der Vorderglocke ein Herstellerschild angebracht war, auf dem die Seriennummer des Reglers eingeprägt war. Diese Methode erwies sich jedoch schnell als zu restriktiv für den Kundendienst und wurde aufgegeben.

 

Ab 1950 wurden nur noch Frontschalen ohne Herstellerschild verkauft. Aus diesem Grund haben viele CG45 eine feuchte Kammer ohne Platte oder Spuren der vier kleinen Löcher der Nieten, mit denen sie befestigt war.

 

Entgegen der landläufigen Meinung handelt es sich bei diesen Modellen keineswegs um militärische CG45. Sie sollten auch nicht mit den ersten Modellen von 1946 verwechselt werden, die als archaisch bezeichnet wurden und deren Seriennummer direkt auf dem HP-Gehäuse eingraviert war.

 

Es ist auch möglich, dass LA SPIROTECHNIQUE am Ende der Produktion des CG45 eine letzte Serie aus den verbleibenden Ersatzteilen zusammenstellte. Diese Exemplare wären ohne Herstellerschild geliefert worden, da dieses nicht vorrätig war. Diese Hypothese wird durch die Tatsache gestützt, dass im letzten CG45-Handbuch, das 1955 veröffentlicht wurde, ausschließlich plattenlose Regler aufgeführt sind.

 

Das Fehlen einer Seriennummer auf diesen CG45 macht jedoch eine genaue Datierung unmöglich.

Archaische CG45 ohne Schild und Seriennummer auf dem HP-Gehäuse

Es handelt sich einfach um alte Atemregler, die mit einem SARL-Schild ausgestattet sind!

 

Wie im zuvor erwähnten Fall erforderte eine Beschädigung des Reglers wahrscheinlich einen Austausch der Pfanne.

 

Meines Wissens ist nur ein Exemplar im Dumas-Museum in Sanary ausgestellt, montiert in Shisha-Konfiguration.

CG45 ARCHAÏQUE SANS PLAQUE ET SANS NUMÉRO ESTAMPILLÉ

Détendeur CG45 à gamelle archaïque sans plaque constructeur et sans numéro de série estampillé. Exposé dans la collection du musée Frédéric Dumas à Sanary sur mer.

Der CG45 mit einer großen SARL-Platte, montiert in einer PRO-Schüssel

Dabei handelt es sich einfach um eine Modifikation, die der damalige Besitzer vorgenommen hat.

 

Der CG45-Atemregler hat den Vorteil, dass er umrüstbar und modular ist. Es war möglich, die hintere Schüssel sowie die veraltete Ausatemdüse ohne Anpassungsprobleme durch eine Standard-PRO-Düse zu ersetzen.

 

Diese Modifikation ermöglichte die Anpassung des Reglers an die Verwendung mit dem PHOQUE-Konstantvolumen.

Analyse der CG45-Seriennummer 516

Abschließend ist dies zweifellos eines der besten Beispiele, das die Schwierigkeit der Datierung bestimmter CG45-Regulatoren verdeutlicht.

 

Auf den ersten Blick handelt es sich um ein kleines SARL-Plattenmodell mit einem archaischen Kopf, ausgestattet mit der seltenen und legendären Spitze vom Typ FERNEZ aus dem Jahr 1946. Wir könnten daher auf ein Datum aus dem Jahr 1949 schließen, da die Platte genau wie die großen SARL-Platten vertikal befestigt ist und mit ihrer Länge parallel zur Basis der Ausatemdüse montiert ist.

 

Ab 1949 erscheinen alle gefundenen kleinen SARL- oder SA-Platten horizontal, wenn der Atemregler am Block befestigt ist und einen Winkel von 45° zur Basis der Ausatemdüse bildet. Tatsächlich waren die Rohre der Pfannen vor diesem Datum horizontal im Verhältnis zum Plan positioniert.

 

Bei näherer Betrachtung fällt uns jedoch auf, dass die Seriennummer 516 lautet, was nicht mit der bisher ermittelten Chronologie übereinstimmt. Wenn wir den Regler umdrehen, entdecken wir, dass diese Nummer auf der Unterseite des HP-Gehäuses eingeprägt ist.

 

Es besteht also kein Zweifel daran, dass wir es mit einem alten CG45 ohne Kennzeichen aus dem Jahr 1946 zu tun haben, was das Vorhandensein der FERNEZ-Spitze erklärt.

 

Was ist passiert? Es ist wahrscheinlich, dass der Besitzer ein Herstellerschild anbringen wollte oder dass die Pfanne nach einem Sturz aus dem Taucheranzug ausgetauscht wurde.

 

Im Nachhinein scheint diese Modifikation aus dem Jahr 1949 zu stammen. Es ist wahrscheinlich, dass LA SPIROTECHNIQUE zu dieser Zeit als Ersatzteile Behälter mit einem kleinen, vertikal angebrachten SARL-Schild anbot, auf dem die Seriennummer des Reglers eingeprägt war.

bottom of page