DIE GENERATION I
1957-1977
Die Generation der Berühmten
Von 1957 bis 1977 produzierte die Marke einige der symbolträchtigsten „Vintage“-Regler, darunter den AQUILON und den SPIRO 8. Diese Zeit war geprägt von zahlreichen Innovationen, wie dem Kunststoffkolben des SPIRO 8, dem gesteuerten Ventil der zweiten Stufe des ALIZÉ oder dem umwandelbaren DIN-Bremssattel der ALIZÉ und SPIROLUNG.
Mit der Demokratisierung des Direktsystems, des Manometers und des Oktopus in den 70er Jahren werden diese für das minimalistische Sporttauchen konzipierten Atemregler jedoch obsolet.
Die Ära des einfachen Tauchens mit einer Flasche, die mit einem Rettungsschirm, einem Gurt, einem Atemregler, einem Paar Flossen und einer Maske ausgestattet war, ging Anfang der 1980er Jahre zu Ende und machte dem modernen Tauchen Platz.
AQUAMATIC
1957-1962
Version Française de l'AQUAMATIC
Détail du second étage de l'AQUAMATIC de LA SPIROTECHNIQUE.
Version américaine de l'AQUAMATIC.
Détail du second étage de l'AQUAMATIC américain.
Détail du second étage de l'AQUAMATIC de LA SPIROTECHNIQUE.
Détail du premier étage de l'AQUAMATIC, mécanisme à piston.
L'AQUAMATIC était vendu avec un bloc de 4 litres pour la plongée enfant ou pour scaphandre de secours pour caréner sa coque par exemple.
Publicité du détendeur AQUAMATIC sur le magazine "L'aventure sous-marine" numéro 19 de 1959
Hier ist das legendäre AQUAMATIC. Nach der weltweiten Markteinführung im Mai 1957 dauerte es bis 1984, bis die Marke einen neuen Atemregler mit einer zweiten Stufe und einem nichtmetallischen Gehäuse auf den Markt brachte.
Sein ikonisches Design hat andere Hersteller wie POSEIDON und OCEANIC inspiriert.
Heutzutage wird es immer seltener, es in gutem Zustand zu finden. Die Zeit drängt, vor allem wegen der Alterung des Gummis. Darüber hinaus war die Vermarktung nur von kurzer Dauer: 1961 wurde sie in Frankreich und 1960 auf der anderen Seite des Atlantiks eingestellt.
AQUILON
1963-1978
L'AQUILON première génération a été commercialisé de 1963 à 1972. On le reconnait extérieurement à son flexible sertie de collier inoxydable.
Ce détendeur était destiné au marché anglo-saxon à cause de sa sortie HP mâle filetage impérial et son siège International de 17,8mm de diamètre.
Ce détendeur est réformé du stock de la Marine Nationale, il porte encore son étiquette de contrôle de LA SPIROTECHNIQUE, ce qui signifie qu'il n'a jamais vu l'eau.
Détendeur commercialisé de 1973 à 1977 avec une sortie HP en 6/100.
Cette seconde génération est sans sortie HP, extérieurement on la reconnait à son flexible sertie sans collier.
Il s'agit d'un prototype de 1977 non commercialisé dont il n'existe même pas de dessin technique. Il présente un raccord avec 2 sorties BP complémentaires.
Détail du premier étage d'AQUILON sans sortie HP.
Détendeur destiné essentiellement au marché anglo-saxon, cependant on le retrouve aussi en Allemagne.
C'est la sortie HP la plus commune, celle des AQUILON commercialisés en France.
Der AQUILON ist ein symbolträchtiger zweistufiger Atemregler der Marke, der zwischen den 1960er und 1970er Jahren hergestellt wurde. Es handelt sich um die französische Version des CALYPSO I, der 1962 in den USA und Frankreich eingeführt wurde.
Dieses Modell ist in zwei Generationen erhältlich. Der erste, hergestellt von 1963 bis 1971, verfügt über keine PS-Leistung. Es zeichnet sich durch einen flexiblen Schlauch aus, der von Edelstahlmanschetten gehalten wird, und durch eine Hebelhülse mit sechseckigem Querschnitt im Inneren der zweiten Stufe. Sein Venturi-System ist rudimentär: Die Spitze hat ein teilweise unterteiltes Loch. Zwischen 1965 und 1970 fand eine Weiterentwicklung statt, bei der am oberen Teil dieses Lochs ein gebogener Verschluss angebracht wurde (siehe Fotos).
Die zweite Generation, die 1972 erschien und bis 1977 produziert wurde, verfügte über mechanisch gecrimpte Schläuche und bot die Möglichkeit eines HD-Abgangs. Es ist in der 1/600-Version oder mit männlichem Ausgang für den englischen Markt erhältlich. Im Inneren hat der Lauf der zweiten Stufe einen runden Abschnitt (siehe Fotos).
1977 entstand ein äußerst seltener Prototyp: eine Version mit Kugelgelenk, die den Anbau von zwei MP-Ausgängen ermöglichte. Dieser letzte Versuch, sich an das moderne Tauchen anzupassen, inspiriert vom „Christmas Tree“-Konzept, markiert den letzten Atemzug eines legendären Atemreglers.
SPIRO 8
1968-1978
En 1968 LA SPIROTECHNIQUE sorti une gamme pour les Jeunes baptisée "J". Le SPIRO 8 en était le fer de lance.
Le boitier du second étage du SPIRO 8"J" est recouvert de ryslan noir. Ce procédé sera abandonné dès 1970 par un chromage des pièces beaucoup plus résistant.
Le corps/étrier du SPIRO 8 "J" est aussi recouvert de ryslan noir et la vis de l'étrier ne comporte pas d'insert molette.
Le détendeur SPIRO 8 a fait son apparition discrètement dans la gamme SPIRO J ( pour les jeunes) en 1968. Les premiers modèles étaient recouvert d'un revêtement de ryslan noir sur l'étrier et le boitier du second étage.
Version SPIRO 8 standard de 1970-1977.
Version PRO, c'est à dire avec une rotule équipée de 2 sorties BP complémentaires.
Spiro 8 prototype de 1977 avec un étrier large pour les nouvelles robinetteries DIN/étrier.
Détendeur de l'armée Yougoslave fabriqué par LA SPIROTECHNIQUE.
Détendeur de l'armée Yougoslave fabriqué par LA SPIROTECHNIQUE. La vis d'étrier est spécifique aux détendeurs DAKOVIC.
Der SPIRO 8 ist ein Atemregler mit innovativem Design und einer ersten Stufe mit Kunststoffkolben. Robust und resistent gegen Vereisung. Sein Erfinder Raymond Deloire gab ihm den Spitznamen 2CV der Regulatoren.
Ursprünglich war es für wachsende Tauchclubs gedacht. Verbunden mit einem preiswerten Sortiment für Jugendliche, genannt SPIRO J (J für Jugendliche).
Bei den ersten Modellen von 1968 wurde das Joch und das Gehäuse der zweiten Stufe mit schwarzem Ryslan beschichtet, durch ein elektromagnetisches Verfahren aufgetragen und anschließend im Ofen gebrannt. Diese Beschichtung hielt jedoch nicht, was LA SPIROTECHNIQUE dazu veranlasste, die Teile nach dem Sandstrahlen zu verchromen, sodass Exemplare mit dieser Beschichtung heute relativ selten sind.
Unter anderem aufgrund seiner Robustheit wurde dieser Atemregler schnell zum Liebling des Militärs, aber auch der Gendarmerie und der Feuerwehr.
Es gibt ihn in einer Standardversion und einer PRO-Version, wobei letztere über ein Kugelgelenk verfügt und zwei MP-Ausgänge hinzufügt. Wie der AQUILON-Regler hatten die Modelle vor 1972 Schläuche, die mit Edelstahlmanschetten gequetscht waren, und die allerersten Modelle hatten eine Bremssattelschraube mit Sechskantkopf und ohne Rändeleinsatz. Darüber hinaus bietet der SPIRO 8 eine Prototypenversion, die erst 1977 auf den Markt kam: eine neu gestaltete erste Stufe mit einem breiten Bügel zur Anpassung an die neuen umwandelbaren DIN-/Steigbügel-Flaschenventile. Und ja, sein großer Fehler besteht darin, dass die Halterung ein integraler Bestandteil des Gehäuses der 1. Stufe ist, was eine DIN-Montage unmöglich macht.
ALIZÉ
1972-1973
ALIZÉ S
1974-1978
Le détendeur ALIZÉ est un condensé de technologie dont le mécanisme du second étage à clapet piloté est tiré de la conception des masques des pilotes des avions de chasse.
Second étage d'ALIZÉ, seul les moustaches occupent de la place.
L'ALIZÉ dans sa première version de 1971, c'est à dire avec le déflecteur (moustache) que vous pouvez voir à droite de cette photo, muni de petits trous à section carrée. Vite abandonné car ce système conçu pour diffuser les bulles d'expiration ,augmenter considérablement l'effort expiratoire. Courant 1972 cette version sera "up datée" avec un déflecteur traditionnel. (photo du haut) En 1974 la version ALIZÉ avec amélioré avec la sortie de l'ALIZÉ S.
En 1974, sortira la version de l'ALIZÉ S pour remplacer l'ALIZÉ trop fragile au milieu marin.
Le second étage de l'ALIZÉ S se différencie principalement de l'extérieur par la nouvelle forme des moustaches.
La moustache de l'ALIZÉ S (à gauche) fait le tour complet du boitier du second étage contrairement à celle de l'ALIZÉ.
Le premier étage des ALIZÉS fait la taille d'un briquet.
Mark Hamill qui incarne Luke Skywalker dans la guerre des étoiles, ici la scène en début de l'épisode V, l'empire contre-attaque. Regardez bien le détendeur: c'est un Alizé ;)
Luke Skywalker, respirant dans sa cuve avec un Alizé monté en Narguilé.
Der Atemregler ALIZÉ wurde 1972 als Reaktion auf eine Anfrage der Verkaufsabteilung von LA SPIROTECHNIQUE auf den Markt gebracht, die mit dem kürzlich auf den Markt gebrachten Miniaturregler MICRONIC M400 von PIEL konkurrieren wollte.
Laut Raymond Deloire war schnelles Handeln unerlässlich, was zu einer unzuverlässigen ersten Version führte. Trotz einiger später vorgenommener Verbesserungen, wie dem Austausch der Whisker und dem Hinzufügen eines Gitters am Spitzenauslass, wurde das Modell 1974 durch das ALIZÉ S ersetzt.
Inspiriert durch den James-Bond-Film feierte auch seine zweite Stufe dank „Star Wars: Das Imperium schlägt zurück“ im Jahr 1980 einige Erfolge. Eine interessante Anekdote ist, dass der Regler ursprünglich SPIRAX heißen sollte, der Name ALIZÉ jedoch letztendlich beibehalten wurde, in Anlehnung an das interne Amtsblatt von AIR LIQUIDE.
Es ist der erste Atemregler der Welt, der ein vorgesteuertes Ventil für die zweite Stufe verwendet und über einen umwandelbaren DIN-Bügel verfügt. Das Design des Mechanismus der zweiten Stufe ist von der von LA SPIROTECHNIQUE für Kampfflugzeugmasken entwickelten Technologie inspiriert.
Leider erwies sich dieser Mechanismus für den Einsatz in einer Meeresumwelt als zu fragil. Bekannt für seine Zerbrechlichkeit und Empfindlichkeit gegenüber Vereisung, wurde es 1978 aufgegeben. Aufgrund seiner übermäßigen Miniaturisierung war es unmöglich, komplementäre Niederdruckauslässe an einen Oktopus und ein Direktsystem anzupassen, was mit dem Aufkommen des modernen Tauchens zu seiner Obsoleszenz beitrug und ihm den letzten Schlag versetzte.
SPIROLUNG
1975-1978
Détendeur SPIROLUNG en version standard, sortie en 1975 et commercialisé jusqu'en 1977.
Premier étage de SPIROLUNG STANDARD sans sortie BP supplémentaire.
La version PRO du détendeur SPIROLUNG c'est à dire avec 2 sorties BP.
Premier étage de SPIROLUNG PRO avec une extension de 2 sorties BP supplémentaires.
Détail du capot du second étage du SPIROLUNG, un design unique chez LA SPIROTECHNIQUE.
Der SPIROLUNG ist ein Atemregler, der im Einklang mit dem ALIZÉ S entwickelt wurde. Es handelt sich um ein Hybridmodell, das eine zweite Stufe, die vom SPIRO 8 inspiriert ist und mit einer überarbeiteten Abdeckung ausgestattet ist, und eine vergrößerte Version der ersten Stufe des ALIZÉ kombiniert, die den umwandelbaren Bügel in DIN integriert. Wie der SPIRO 8 wird er in zwei Versionen angeboten: einer Standardversion und einer PRO-Version, wobei letztere zwei zusätzliche MP-Ausgänge bietet.